1 00:00:24,257 --> 00:00:27,360 ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΙΜΑ LOOK ΚΑΙ ΤΙ ΒΡΗΚΕ ΕΚΕΙ Η ΑΛΙΚΗ 2 00:00:27,427 --> 00:00:28,862 Προπονείστε με τον μπαμπά; 3 00:00:31,564 --> 00:00:32,766 Ναί. 4 00:00:35,201 --> 00:00:37,404 Έτσι, Δεν άλλαξε τίποτα από τότε που έφυγα; 5 00:00:38,872 --> 00:00:40,540 Γιατί είσαι εδώ, Τζαντ; 6 00:00:40,607 --> 00:00:43,109 -Γιατί είμαι εδώ, Άρτεμη; - Ξέρω, ξέρω. 7 00:00:43,209 --> 00:00:45,745 Η μαμά είπε να σε πάρω τηλέφωνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 8 00:00:45,845 --> 00:00:48,048 Επείγουσα κατάσταση ζωής ή θανάτου... 9 00:00:48,114 --> 00:00:51,785 από τον Lian και γιατί δεν είναι συμβατό με το αίμα και τους ιστούς του Will. 10 00:00:51,885 --> 00:00:56,356 Σας είπα ήδη ότι η Lian είναι ασφαλής και κοιμάται στον επάνω όροφο. 11 00:00:56,423 --> 00:00:58,792 Ελπίζω να έχεις έναν πολύ καλό λόγο. 12 00:00:58,892 --> 00:01:01,728 Θα μπορούσε να έρθει, Αν δεν θέλεις να το δεις, 13 00:01:01,795 --> 00:01:03,696 Πρέπει να μιλήσουμε κάπου αλλού. 14 00:01:03,763 --> 00:01:06,599 Ή μπορώ να πάω, που λύνει και το πρόβλημα. 15 00:01:07,200 --> 00:01:08,601 Καλό, καλό. 16 00:01:09,369 --> 00:01:12,772 Έχω δύο λιποτάκτες των Σκιών που ζητούν άσυλο. 17 00:01:12,872 --> 00:01:15,608 λέει ο καθένας ότι ο άλλος είναι εισβολέας. 18 00:01:15,708 --> 00:01:18,378 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να το λύσω. 19 00:01:18,445 --> 00:01:20,413 Ξέρεις ότι έφυγα από τους Shadows πριν από χρόνια. 20 00:01:20,480 --> 00:01:22,215 Δεν μπορούσα να βοηθήσω ακόμα κι αν ήθελα. 21 00:01:22,282 --> 00:01:24,417 Και δεν θέλω. 22 00:01:25,085 --> 00:01:26,719 Οι Σκιές με παρακολούθησαν εδώ. 23 00:01:26,786 --> 00:01:29,589 Εδώ. Το σπίτι που μένει η κόρη σου. 24 00:01:33,460 --> 00:01:34,494 Τι χρειάζεσαι; 25 00:01:45,071 --> 00:01:46,272 ΡΟΜΠΙΝ 26 00:01:46,339 --> 00:01:47,273 NIGHTWING 27 00:01:47,774 --> 00:01:48,908 ΠΟΙΟΤΗΤΑ 28 00:01:48,975 --> 00:01:50,110 AQUAMAN 29 00:01:50,176 --> 00:01:52,245 SUPERBOY 30 00:01:52,312 --> 00:01:54,180 ΜΙΣ ΜΑΡΤΙΑΝΑ 31 00:01:54,280 --> 00:01:55,982 ΑΡΤΕΜΙΣ, ΤΙΓΡΕΣ 32 00:01:56,082 --> 00:01:58,151 ΖΑΤΑΝΝΑ ΖΑΤΑΡΑ 33 00:01:58,251 --> 00:02:00,587 ROCKET 34 00:02:03,156 --> 00:02:06,526 ΝΕΩΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ: ΦΑΣΜΑΤΑ 35 00:02:10,997 --> 00:02:14,134 ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟ - 19 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 12 - Η17 36 00:02:14,200 --> 00:02:16,469 Αναγνωρισμένο: Robin, D12. 37 00:02:16,536 --> 00:02:19,272 Ο τυφώνας Amy διπλασιάστηκε σε μέγεθος και συνεχίζει να αυξάνεται. 38 00:02:19,339 --> 00:02:21,674 Πλημμύρες σημειώνονται στη Φλόριντα και εγκλωβισμένους πολίτες. 39 00:02:21,774 --> 00:02:24,043 - Ίσως είναι μαγεία. - Ή υπερθέρμανση του πλανήτη. 40 00:02:24,144 --> 00:02:26,179 Οι Outsiders θα πάνε στην καταιγίδα. 41 00:02:26,279 --> 00:02:27,347 Έρχεσαι; 42 00:02:28,114 --> 00:02:31,484 Είμαι ακόμα κουρασμένος για το ταξίδι στον Άρη στο ακόντιο. 43 00:02:31,551 --> 00:02:32,785 Δεν θα βοηθούσε πολύ. 44 00:02:33,987 --> 00:02:35,955 Νομίζω ότι θα κοιμηθώ για μερικές ώρες. 45 00:02:36,022 --> 00:02:36,956 Υπνος; 46 00:02:39,125 --> 00:02:41,394 - Κοιμήσου... - Μπορείτε να το χειριστείτε, σωστά; 47 00:02:42,328 --> 00:02:44,397 Σίγουρος. Σας καλύψαμε! 48 00:02:44,497 --> 00:02:45,398 Σας ευχαριστώ. 49 00:02:47,033 --> 00:02:49,469 Κοιμήθηκες πολύ, σωστά; 50 00:02:49,536 --> 00:02:50,803 Ναί. 51 00:02:50,870 --> 00:02:52,305 Έλα, υπάρχει μια αποστολή. 52 00:03:18,198 --> 00:03:19,999 Διάβασα το μυαλό τους. 53 00:03:20,066 --> 00:03:22,535 Και οι δύο φαίνονται ειλικρινείς. 54 00:03:22,602 --> 00:03:25,705 Είναι δυνατόν να λένε την αλήθεια πως την ξερεις 55 00:03:25,772 --> 00:03:27,774 Είναι όλα πιθανά, αυτό είναι το πρόβλημα. 56 00:03:30,243 --> 00:03:33,713 Ο ορφανός λέει ότι οι Σκιές Μπορούν να ματαιώσουν τις ψυχικές αναγνώσεις. 57 00:03:33,780 --> 00:03:34,847 Το έχουν κάνει αυτό; 58 00:03:36,082 --> 00:03:39,185 Δεν είμαι η δεσποινίς Άρης, Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 59 00:03:39,252 --> 00:03:40,753 Μπορείτε να καλέσετε κάποιον άλλο; 60 00:03:43,756 --> 00:03:45,425 Γιατί είσαι εδώ, Τζαντ; 61 00:03:45,525 --> 00:03:47,794 Πάει καιρός, ήθελα να σε δω. 62 00:03:50,964 --> 00:03:54,634 Περνάω άσχημα, Σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να μου δώσεις κάτι να φάω. 63 00:03:54,734 --> 00:03:55,802 Όχι. 64 00:03:55,902 --> 00:03:57,036 Δεν μπορείς. 65 00:03:57,971 --> 00:04:00,974 Πίστευες ότι μπορείς να είσαι μόνος σου μικρέ; 66 00:04:01,641 --> 00:04:03,943 - Αν μπορώ. - Τότε δοκιμάστε το. 67 00:04:08,414 --> 00:04:11,384 Καλός. Αν πρόκειται να εκνευριστείς γι' αυτό, θα φύγω. 68 00:04:12,285 --> 00:04:14,420 Δεν είσαι ο μόνος Είναι στενοχωρημένος, ξέρεις; 69 00:04:14,487 --> 00:04:16,456 Είμαστε όλοι κακοί εδώ. 70 00:04:16,556 --> 00:04:17,924 Κακό στο κεφάλι. 71 00:04:27,767 --> 00:04:32,005 Λοιπόν, προφανώς, Ο Beast και εγώ πήγαμε για τζόκινγκ. 72 00:04:32,105 --> 00:04:35,141 Εσύ, από την άλλη, απλά νιώθεις μόνος 73 00:04:35,241 --> 00:04:36,609 στο πάρκο, το βράδυ. 74 00:04:36,676 --> 00:04:39,679 - Είναι περίεργο, σωστά; - Καθόλου. 75 00:04:39,779 --> 00:04:43,783 Είναι το ιδανικό μέρος για να με δεις με διεθνή δολοφόνο. 76 00:04:44,450 --> 00:04:46,619 Είναι ένας όμορφος διεθνής δολοφόνος; 77 00:04:46,686 --> 00:04:48,921 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι «αυτός»; 78 00:04:48,988 --> 00:04:51,257 Περιέργως τώρα ζηλεύω περισσότερο. 79 00:04:53,159 --> 00:04:55,361 Δεν έχετε τίποτα να ζηλέψετε. 80 00:04:56,596 --> 00:04:58,865 Μισώ να διακόπτω αυτή η τρυφερή σκηνή. 81 00:05:00,433 --> 00:05:01,768 Δεν θα μας συστήσετε; 82 00:05:02,669 --> 00:05:03,603 Σαφής. 83 00:05:04,337 --> 00:05:07,440 Χόλι, αυτή είναι η αδερφή μου, Τζέιντ. 84 00:05:07,507 --> 00:05:09,509 Νομίζω ότι αναφερόταν σε μένα. 85 00:05:10,943 --> 00:05:16,182 Αδελφή Τζαντ, Αυτός είναι ο Τζέισον Μπαρντ, ο φίλος μου. 86 00:05:16,282 --> 00:05:18,017 Ω! Είμαι το αγόρι σου; 87 00:05:18,117 --> 00:05:20,486 Είναι η πρώτη φορά το λες δυνατα! 88 00:05:20,553 --> 00:05:23,156 - Ηρέμησε αλλιώς θα το μετανιώσω. -Το αγόρι; 89 00:05:24,023 --> 00:05:26,492 - Για να δούμε, σου αρέσουν τα σκυλιά. - Ναι. 90 00:05:26,559 --> 00:05:27,960 -Πρώην στρατιωτικός; - Ναι. 91 00:05:28,027 --> 00:05:30,563 -Καθηγητής πανεπιστημίου; - Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 92 00:05:30,663 --> 00:05:31,798 Είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ. 93 00:05:32,465 --> 00:05:33,566 Ιδιωτικός απατεώνας. 94 00:05:35,468 --> 00:05:37,236 Πώς λοιπόν γνωρίστηκαν; 95 00:05:37,337 --> 00:05:42,141 Ο πρώην μου μας σύστησε όταν με άφησε για την πρώην του 96 00:05:42,208 --> 00:05:45,311 και μετακόμισα από το Gotham στο Star City για να πάρω το πτυχίο μου. 97 00:05:45,378 --> 00:05:47,680 Κληρονόμησε και η Άρτεμις τα μεταχειρισμένα μου. 98 00:05:47,747 --> 00:05:49,015 Λοιπόν, αρκετά. 99 00:05:49,082 --> 00:05:50,483 Σοβαρά, είναι δολοφόνος. 100 00:05:50,550 --> 00:05:51,651 Αποδράστε όσο μπορείτε. 101 00:05:52,352 --> 00:05:53,653 Και το σκυλάκι σου επίσης. 102 00:05:54,587 --> 00:05:57,724 Αντίο φιλενάδα και αδερφή της κοπέλας μου. 103 00:05:57,824 --> 00:05:59,058 - Τρέχει! -Αυτό κάνω! 104 00:06:00,693 --> 00:06:01,594 Μου αρέσει. 105 00:06:02,261 --> 00:06:04,063 - Χαίρομαι για σένα. - Ευχαριστώ. 106 00:06:04,163 --> 00:06:07,233 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο αφού... 107 00:06:07,333 --> 00:06:09,602 Απλώς δείχνει... 108 00:06:10,536 --> 00:06:12,905 που είναι δυνατά τις δεύτερες ευκαιρίες. 109 00:06:16,542 --> 00:06:19,045 -Τι ανακάλυψες; - Όλες οι πηγές μου ταιριάζουν. 110 00:06:19,112 --> 00:06:22,548 Η κόρη του Βανδάλου τράπηκε σε φυγή και την κυνηγούν. 111 00:06:22,615 --> 00:06:25,451 Εν τω μεταξύ, κανείς δεν έχει ακούσει για αυτό το Onyx. 112 00:06:25,551 --> 00:06:28,187 Στην επιχείρησή μου, αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι κανείς 113 00:06:28,254 --> 00:06:29,422 ή ένα φάντασμα. 114 00:06:29,522 --> 00:06:32,425 Και κανείς δεν έχει βγει ζωντανός της Σάντα Πρίσκα. 115 00:06:32,525 --> 00:06:33,593 Και ένα φάντασμα... 116 00:06:33,693 --> 00:06:36,529 Δεν σου ταιριάζει μπλέξω με ένα από αυτά. 117 00:06:36,596 --> 00:06:38,798 Κοιτητής διαβάζει τα μυαλά και των δύο λιποτάξεων 118 00:06:38,898 --> 00:06:41,434 και δεν έχει αντιληφθεί την εξαπάτηση εκ μέρους και των δύο, 119 00:06:41,534 --> 00:06:43,703 αλλά ορφανό λέει ότι το τρένο των Σκιών 120 00:06:43,770 --> 00:06:45,138 να μπλοκάρει τα μέντιουμ. 121 00:06:45,238 --> 00:06:46,572 Ποιος είναι αυτό το ορφανό; 122 00:06:46,639 --> 00:06:47,573 Είναι στην ομάδα μου. 123 00:06:48,207 --> 00:06:50,243 είναι ένα κορίτσι, αλλά ξέφυγε από τις Σκιές 124 00:06:50,309 --> 00:06:52,211 και είναι εγκεκριμένο από τον Batman. 125 00:06:52,879 --> 00:06:55,548 Και καθώς η νυχτερίδα την υποστηρίζει, τότε πρέπει να... 126 00:06:55,615 --> 00:06:56,749 Ναι. 127 00:06:57,450 --> 00:06:59,619 Έχεις δίκιο για την προπόνηση. 128 00:06:59,719 --> 00:07:02,555 Υποθέτω ότι δεν θα είσαι πρόθυμος να τους σκοτώσει και τους δύο. 129 00:07:02,622 --> 00:07:03,923 Αυτό θα έλυνε το πρόβλημά σου. 130 00:07:04,924 --> 00:07:06,893 Λοιπόν, θα τους μιλήσω. 131 00:07:06,959 --> 00:07:11,297 Ξέρω τι ερωτήσεις να κάνω και ποιες απαντήσεις να ψάξουμε. 132 00:07:16,002 --> 00:07:17,937 Πιο κοντά στον στόχο. 133 00:07:18,004 --> 00:07:20,606 Θυμηθείτε, θέλουμε την Κασσάνδρα ζωντανή. 134 00:07:20,673 --> 00:07:24,143 Θα είναι μια ειδική παράδοση, χειρίζεται με προσοχή. 135 00:07:24,243 --> 00:07:27,447 Τι γίνεται με τα άλλα πακέτα; Τι θα μπορούσε να υπάρχει στη βεράντα; 136 00:07:27,513 --> 00:07:30,082 Κάντε οποιαδήποτε ζημιά είναι απαραίτητη, 137 00:07:30,149 --> 00:07:32,452 αλλά φέρτε την Κασσάνδρα πίσω. 138 00:07:32,518 --> 00:07:33,986 Κατάλαβα, αφεντικό. 139 00:07:50,670 --> 00:07:53,172 Οπότε θυμάσαι τον κωδικό της συνάντησής μας. 140 00:07:53,272 --> 00:07:55,641 «Κακό στο κεφάλι»; Φυσικά και το θυμάμαι. 141 00:07:55,708 --> 00:07:59,145 Εκτός από την περίεργη αγάπη σου για τις μπουκιές κοτόπουλου. 142 00:07:59,212 --> 00:08:01,814 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας τα δώσω και οτιδήποτε βρω. 143 00:08:02,482 --> 00:08:03,382 Ευχαριστώ, αδερφή. 144 00:08:05,151 --> 00:08:07,320 Στα βιετναμέζικα λέγεται Soh Dah. 145 00:08:07,386 --> 00:08:10,356 Στα ισπανικά είναι "Silly Luck", Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 146 00:08:12,225 --> 00:08:13,493 Το έκλεψες, έτσι δεν είναι; 147 00:08:13,559 --> 00:08:15,561 Δεν το έκλεψες αυτό; 148 00:08:15,661 --> 00:08:18,130 Είσαι οικογένεια, δεν είναι κλοπή. 149 00:08:18,197 --> 00:08:19,832 Όχι αν ρωτήσεις τον Crusher. 150 00:08:20,633 --> 00:08:21,667 Πότε θα επιστρέψει; 151 00:08:21,734 --> 00:08:24,203 Είπε σε 36 ώρες. 152 00:08:24,303 --> 00:08:25,404 Κανένα πρόβλημα. 153 00:08:25,505 --> 00:08:28,841 Θα επιστρέψω αύριο το βράδυ με χρήματα για να το αντικαταστήσεις. 154 00:08:28,908 --> 00:08:30,743 -Υπόσχεσαι; - Φυσικά. 155 00:08:30,843 --> 00:08:32,879 Εδώ είμαστε όλοι άρρωστοι στο κεφάλι. 156 00:08:36,082 --> 00:08:39,352 Αναγνωρισμένη: Τίγρη, B07. 157 00:08:40,152 --> 00:08:42,688 Εντάξει, σπόιλερ, Είμαι εδώ για να ανακουφιστώ... 158 00:08:43,256 --> 00:08:45,758 Ναι, ήρθα από τη βάρδια μου να την ανακουφίσω, 159 00:08:45,858 --> 00:08:47,193 αλλά δεν ήθελε να πάει. 160 00:08:47,260 --> 00:08:48,661 -Κάποιο πρόβλημα; - Όχι. 161 00:08:48,728 --> 00:08:50,363 Έχουν μείνει σιωπηλοί. 162 00:08:50,429 --> 00:08:52,598 Εντάξει, θα σε ανακουφίσω. Μπορείτε να πάτε. 163 00:08:52,698 --> 00:08:54,000 Μπορείτε να πάτε και οι δύο. 164 00:08:56,369 --> 00:08:58,938 - Έρχεσαι; - Ορφανό, σοβαρά, θα το φροντίσω. 165 00:09:01,674 --> 00:09:04,010 - Καλή τύχη. -Αναγνωρίστηκε: Spoiler... 166 00:09:04,076 --> 00:09:05,745 Ορφανό, πήγαινε... 167 00:09:07,446 --> 00:09:08,514 ή θα τηλεφωνήσω στον Μπάτμαν. 168 00:09:11,717 --> 00:09:14,554 Ωραία, αλλά μην το πεις σε κανέναν αυτό που είδες απόψε. 169 00:09:14,620 --> 00:09:16,088 Εξουσιοδοτημένη παράκαμψη. 170 00:09:21,794 --> 00:09:23,195 Άσε κάτω το σπαθί σου! 171 00:09:23,262 --> 00:09:25,798 Ξέρω το ρόπαλο Πρέπει να σου είπε για το Cheshire, 172 00:09:26,465 --> 00:09:27,967 αλλά είναι αδερφή μου 173 00:09:28,901 --> 00:09:30,770 και είναι άλλη μια λιποτάκτης από τις σκιές. 174 00:09:31,404 --> 00:09:34,307 - Είναι σαν επιδημία. - Θέλει απλώς να βοηθήσει. 175 00:09:34,407 --> 00:09:36,375 - Μπορούμε να την εμπιστευτούμε. - Λίγο πολύ. 176 00:09:36,442 --> 00:09:38,711 Το χρειάζομαι για την αποστολή. 177 00:10:02,668 --> 00:10:05,738 Στο πλαίσιο της καμπάνιας πολυμέσων σας σε συνεχή επέκταση, 178 00:10:05,805 --> 00:10:09,075 Βασιλιάς Brion της Markovia κυκλοφόρησε μια άλλη δήλωση βίντεο 179 00:10:09,141 --> 00:10:10,743 στα κοινωνικά δίκτυα. 180 00:10:10,810 --> 00:10:12,445 Αν είσαι μεταάνθρωπος, 181 00:10:12,511 --> 00:10:17,083 αισθάνεστε διωγμένοι, μη ασφαλές, ανεπιθύμητο, 182 00:10:17,750 --> 00:10:19,285 τότε σας καλωσορίζω. 183 00:10:20,086 --> 00:10:25,925 Η Markovia σας καλωσορίζει με ανοιχτές αγκάλες ως καταφύγιο. 184 00:10:25,992 --> 00:10:28,828 Πολιτικές του King Brion της λήψης μεταανθρώπων 185 00:10:28,928 --> 00:10:31,197 προκάλεσαν δυσφορία εντός της χώρας σας. 186 00:10:31,297 --> 00:10:34,967 Εκατοντάδες μη μεταάνθρωποι πολίτες φεύγουν τρομαγμένοι από τη Μαρκόβια. 187 00:10:35,034 --> 00:10:38,204 Αντιμετωπίζοντας την προσφυγική κρίση με αποτέλεσμα στα σύνορά του, 188 00:10:38,304 --> 00:10:40,539 Η βασίλισσα Περντίτα του Βλατάβα δήλωσε... 189 00:10:50,483 --> 00:10:52,685 - Πρώτη ερώτηση. - Είσαι η Jade Nguyen. 190 00:10:52,785 --> 00:10:55,287 Cheshire, αυτό που ξέφυγε. 191 00:10:55,354 --> 00:10:57,957 Ναι, ναι. Εκπαιδευτήκατε να με σκοτώσετε εν όψει. 192 00:10:58,024 --> 00:10:59,692 Όχι! λέω ναι. 193 00:10:59,792 --> 00:11:03,896 Εσύ όμως είσαι που μου έδωσες ελπίδα για να μπορέσει να ξεφύγει. 194 00:11:06,332 --> 00:11:08,300 Βιδώστε το, πάμε στο θέμα. 195 00:11:08,367 --> 00:11:12,405 Ξέρω ποιος είναι ο Savage, αλλά ποιος είσαι, Όνυξ Άνταμς; 196 00:11:12,505 --> 00:11:15,541 Πώς έγινες Σκιά; Αφήστε με να μαντέψω. 197 00:11:15,641 --> 00:11:17,843 Δυσλειτουργική οικογένεια, σπασμένο σπίτι...; 198 00:11:17,910 --> 00:11:19,645 Νομίζω ότι αυτή είναι η ιστορία σου. 199 00:11:20,346 --> 00:11:22,848 Με μεγάλωσε ο παππούς από τη μητέρα μου 200 00:11:22,915 --> 00:11:25,818 και ήταν ήρωας, Will Everett, ο καταπληκτικός άνθρωπος. 201 00:11:25,885 --> 00:11:27,853 Πρέπει να ξέρω ποιος είναι; 202 00:11:27,920 --> 00:11:30,022 Ναι καλά... 203 00:11:32,391 --> 00:11:36,062 Αυτός που με πήγε στις Σκιές Όταν ήταν 11 ετών ήταν ο Sensei. 204 00:11:36,162 --> 00:11:38,664 Sensei; Το ίδιο "Sensei"; 205 00:11:38,731 --> 00:11:43,069 Υποσχέθηκε ότι θα με εκπαιδεύσει να είμαι η καλύτερη εκδοχή του εαυτού μου, 206 00:11:43,169 --> 00:11:46,272 και για λίγο τον πίστεψα. 207 00:11:46,372 --> 00:11:48,407 Γιατί έφυγες από τις Σκιές; 208 00:11:48,507 --> 00:11:51,610 Δεν είναι μόνο οι Σκιές, είναι το Φως. 209 00:11:51,711 --> 00:11:53,412 Είναι όλα όσα αγγίζει ο πατέρας μου. 210 00:11:53,512 --> 00:11:56,582 Μήπως επειδή σκότωσε την αδερφή σου ή επειδή σου έκοψε το χέρι; 211 00:11:56,682 --> 00:12:00,119 Γιατί δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο στα ανθρώπινα συναισθήματα ή συναισθήματα. 212 00:12:01,087 --> 00:12:03,055 Με πήρε μακριά από τη μητέρα μου σε ηλικία τεσσάρων ετών. 213 00:12:03,689 --> 00:12:05,024 Μου είπε ότι πέθανε. 214 00:12:05,091 --> 00:12:08,861 Λίγο μετά, σκότωσε την αδερφή μου, Ολυμπία, που με μεγάλωσε. 215 00:12:09,895 --> 00:12:12,231 Ανακάλυψα ότι η μητέρα μου Ήταν ζωντανή και υγιής. 216 00:12:13,032 --> 00:12:16,635 Είχε έναν σύζυγο και άλλα δύο παιδιά, ετεροθαλής αδερφή και αδελφή μου. 217 00:12:16,736 --> 00:12:19,972 Ο Βάνδαλος μου πήρε την παιδική ηλικία και την οικογένειά μου 218 00:12:20,639 --> 00:12:24,043 να γίνει η μαριονέτα του μονό χέρι 219 00:12:24,110 --> 00:12:26,312 για τη μικρή, εγωκεντρική λατρεία σας. 220 00:12:26,412 --> 00:12:29,815 ήταν καλό στην αρχή, να είσαι στο Άπειρο Νησί. 221 00:12:30,616 --> 00:12:33,986 Ήμασταν σαν οικογένεια, με βαρύ χέρι. 222 00:12:34,754 --> 00:12:37,590 Ωστόσο, ένιωθα ότι ήμουν μέρος κάποιου πράγματος. 223 00:12:38,557 --> 00:12:41,460 Όταν όμως οι σκιές Μετακόμισαν στη Σάντα Πρίσκα, 224 00:12:41,560 --> 00:12:44,230 όταν ο Μέγας Κύριος και ο Sensei αντικαταστάθηκαν 225 00:12:44,296 --> 00:12:46,065 από τον Deathstroke και τη Lady Shiva... 226 00:12:47,166 --> 00:12:50,970 Το κατάλαβα ότι με χρησιμοποίησαν μόνο ως όπλο. 227 00:12:51,070 --> 00:12:53,639 Γιατί, Τίγρη; Πώς την βρήκες; 228 00:12:53,739 --> 00:12:56,642 Ο Σίβα έστειλε τα στρατεύματα από τη Μάντα πριν από μερικές εβδομάδες. 229 00:12:56,742 --> 00:12:59,745 Ξέραμε λοιπόν ότι ηγείται στη μυστική μονάδα της Λέγκας. 230 00:13:00,279 --> 00:13:01,614 Ένιωσα ότι ήταν καλό. 231 00:13:02,148 --> 00:13:03,749 Ότι πρέπει να επικοινωνήσω μαζί της. 232 00:13:04,750 --> 00:13:06,952 Επιπλέον, είναι κόρη του Sportsmaster. 233 00:13:08,120 --> 00:13:09,188 Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες. 234 00:13:09,989 --> 00:13:11,590 Πώς; Πλάκα κάνεις; 235 00:13:11,657 --> 00:13:14,627 Μου πήρε τρία λεπτά στο διαδίκτυο αναζητήστε την Άρτεμις Κροκ. 236 00:13:17,496 --> 00:13:18,964 Περιμένετε! Πρέπει να πιστέψεις... 237 00:13:19,365 --> 00:13:21,600 Ο άλλος λέει ότι είσαι κατάσκοπος. 238 00:13:21,667 --> 00:13:26,038 Η γλώσσα του σώματός σας επιβεβαιώνει απόλυτα αυτό που λες. 239 00:13:26,138 --> 00:13:28,874 κάποιος σε δίδαξε τεχνικές διασταυρούμενης εξέτασης. 240 00:13:28,974 --> 00:13:31,944 Χρησιμοποίησες όλα τα κόλπα των Σκιών να με ξεγελάσει. 241 00:13:32,645 --> 00:13:34,613 Δεν σε εμπιστεύομαι. 242 00:13:37,216 --> 00:13:40,452 Βλέπετε, ήμουν σκιά από τα έντεκα 243 00:13:40,519 --> 00:13:43,389 και δεν ξέρω πώς μην χειραγωγείτε τις απαντήσεις μου, 244 00:13:43,489 --> 00:13:45,891 Αλλά ορκίζομαι ότι θέλω να μάθω. 245 00:13:45,991 --> 00:13:48,961 Θέλω απλώς να μάθω πώς να ξαναγίνουμε άνθρωποι. 246 00:13:49,628 --> 00:13:50,896 Και να σε εμπιστευτώ; 247 00:13:51,530 --> 00:13:53,199 Ήρθα εδώ για προστασία. 248 00:13:53,899 --> 00:13:55,734 Καταλαβαίνω ότι σε πήρε τηλέφωνο η αδερφή σου 249 00:13:55,835 --> 00:13:58,370 γιατί μόνο μια Σκιά Θα καταλάβαινα άλλο. 250 00:13:58,470 --> 00:14:01,040 Αλλά σοβαρά, γιατί είσαι εδώ; 251 00:14:02,007 --> 00:14:03,576 Είσαι ένας από αυτούς τους ήρωες τώρα; 252 00:14:05,344 --> 00:14:08,981 Ή λένε και οι δύο την αλήθεια, ή είναι πολύ καλοί. 253 00:14:09,048 --> 00:14:10,683 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να τους σκοτώσουμε. 254 00:14:11,517 --> 00:14:13,385 Δεν θα σκοτώσουμε κανέναν. 255 00:14:14,486 --> 00:14:16,021 Τότε τελείωσα. 256 00:14:16,689 --> 00:14:18,924 Και πρέπει να μάθετε να καλύπτετε τα ίχνη σας 257 00:14:19,024 --> 00:14:21,227 αν πρόκειται να ζήσεις στο ίδιο σπίτι με την κόρη μου. 258 00:14:21,327 --> 00:14:24,029 Ή ίσως η Λιάν χρειάζεται και τις δύο αδερφές Crock 259 00:14:24,096 --> 00:14:25,431 μένει σε αυτό το σπίτι; 260 00:14:25,531 --> 00:14:27,733 Ξέρεις, για να την κρατήσω ασφαλή. 261 00:14:43,515 --> 00:14:46,585 ΦΑΝΤΕΣ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ SUPERBOY 262 00:15:04,904 --> 00:15:07,740 Αν δεν πρόκειται να τους σκοτώσεις, Πρέπει να ακολουθείς το ένστικτό σου. 263 00:15:07,806 --> 00:15:11,110 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά κανείς δεν έχει περισσότερη διαίσθηση από εσάς. 264 00:15:14,413 --> 00:15:15,314 Πώς στο διάολο; 265 00:15:18,384 --> 00:15:21,387 Γιατί παλιά Rictus Έπρεπε να διακόψεις εκείνη τη στιγμή; 266 00:15:21,453 --> 00:15:24,290 απολάμβανα από τη φιλική πλευρά του Cheshire. 267 00:15:25,291 --> 00:15:26,625 Πάρε ένα δείγμα λοιπόν. 268 00:15:26,725 --> 00:15:30,129 Orphan, Cheshire, Αιχμαλωτίστε τη Μαύρη Αράχνη... ζωντανή! 269 00:15:32,898 --> 00:15:36,936 Ρίκτους, πιστεύεις αλήθεια ότι έχεις ό,τι χρειάζεται 270 00:15:37,002 --> 00:15:39,138 να νικήσει την κόρη του Savage Vandal; 271 00:15:52,284 --> 00:15:55,788 Δεν χρειάζονται λόγια. Αφήστε τα αστεία στην αράχνη. 272 00:15:57,156 --> 00:15:58,958 Σου αρέσουν αυτές οι μπάλες; 273 00:16:00,025 --> 00:16:02,861 Μπάλες από κολλώδη ιστό αράχνης βγαίνει για σένα. 274 00:16:02,962 --> 00:16:05,097 Κάποιος αντισταθμίζει κάτι. 275 00:16:05,164 --> 00:16:06,598 Τίγρη, τι κάνεις; 276 00:16:07,266 --> 00:16:08,634 Εμπιστεύομαι το ένστικτό μου. 277 00:16:08,701 --> 00:16:11,837 Βγες έξω, πάρε τον εξοπλισμό σου. Βοήθησέ με να προστατεύσω την Κασσάνδρα. 278 00:16:11,937 --> 00:16:13,505 Είσαι τρελός; Αυτή είναι η κατάσκοπος. 279 00:16:13,605 --> 00:16:15,674 Θέλετε να δοκιμάσετε τον εαυτό σας; Καλύψτε με. 280 00:16:24,717 --> 00:16:25,818 Ψηλά! 281 00:16:39,965 --> 00:16:43,702 Θυμάμαι ότι το μόνο πράγμα που στέρησε περισσότερο από τους ιστούς της αράχνης μου 282 00:16:43,802 --> 00:16:46,138 Ήταν το γοητευτικό σου χαμόγελο, Τσες. 283 00:16:47,973 --> 00:16:49,508 Τώρα φαίνεσαι λυπημένος. 284 00:16:53,545 --> 00:16:56,348 Δεν σου το είπε κανείς ότι δεν πρέπει να παίζεις με τα όπλα; 285 00:16:56,415 --> 00:16:57,649 Δεν σας το είπε κανείς; 286 00:17:06,492 --> 00:17:08,360 Θυμάσαι γιατί ήταν το αφεντικό σου; 287 00:17:09,428 --> 00:17:13,399 αυτό που θυμάμαι Απλώς μας πρόδωσες για αγόρι. 288 00:17:13,499 --> 00:17:14,533 Δεν είναι πολύ τυρί; 289 00:17:26,111 --> 00:17:29,181 Δεν αναγνωρίζεται. Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. 290 00:17:50,969 --> 00:17:51,937 Λοιπόν, διάολε. 291 00:17:57,076 --> 00:18:00,746 Οι θρυλικές αδερφές Κροκ συνεργάζονται. 292 00:18:00,813 --> 00:18:04,083 Τι οικογενειακή επανένωση έχουμε εδώ. 293 00:18:05,751 --> 00:18:09,421 Κυρία Σίβα, αφήστε το Ορφανό να φύγει. 294 00:18:10,422 --> 00:18:11,323 Όχι. 295 00:18:11,957 --> 00:18:14,793 Αφού αρνήθηκες να μου δώσεις ό,τι είναι δικό μου, 296 00:18:14,893 --> 00:18:16,495 Παίρνω κάτι δικό σου. 297 00:18:17,396 --> 00:18:19,998 Αν θέλετε να επιστρέψετε σε αυτή τη ζωντανή ηρωίδα, 298 00:18:20,099 --> 00:18:23,802 πάρε «αυτό» στη Σάντα Πρίσκα. 299 00:18:24,470 --> 00:18:28,073 Θα αφήσετε τους στόχους σας, την ομάδα σας και οι διάφορες νυχτερίδες στο σπίτι, 300 00:18:28,140 --> 00:18:30,075 ή πεθαίνει αυτό το «Ορφανό». 301 00:18:33,011 --> 00:18:33,946 Είμαι σοβαρός. 302 00:18:43,021 --> 00:18:45,257 Έχετε 24 ώρες. 303 00:18:51,296 --> 00:18:52,331 Δεκάρα! 304 00:18:52,431 --> 00:18:54,099 Πάρε με στη Σάντα Πρίσκα. 305 00:18:54,700 --> 00:18:55,801 Δεν χρειάζεται να... 306 00:18:55,868 --> 00:18:59,705 Δεν ήρθα εδώ για να ανταλλάξω τη ζωή μου για κάποιου άλλου. 307 00:18:59,805 --> 00:19:01,340 Αυτό θα έκανε ο πατέρας μου. 308 00:19:02,608 --> 00:19:04,610 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι παγίδα. 309 00:19:04,676 --> 00:19:06,044 Δεν είναι αξιόπιστη. 310 00:19:06,145 --> 00:19:08,547 Αν πάει, Κάποιος πρέπει να προσέχει την πλάτη σου. 311 00:19:08,647 --> 00:19:11,283 Ή απλά θέλεις να έρθεις; να μας μαχαιρώσει πισώπλατα. 312 00:19:11,350 --> 00:19:13,318 Αρκετά! Θα έρθουν και τα δύο. 313 00:19:13,385 --> 00:19:14,953 Δεν είσαι σοβαρός! 314 00:19:15,020 --> 00:19:17,289 Μην πάρεις αυτά τα δύο, Πάρτε την ομάδα σας! 315 00:19:17,356 --> 00:19:20,359 Άκουσες Shiva; Δεν μπορώ να βάλω τη Huérfana σε κίνδυνο. 316 00:19:20,459 --> 00:19:23,395 Ορφανό; Εννοείς την κόρη της λαίδης Σίβα; 317 00:19:23,495 --> 00:19:26,398 -Οτι; -Η νυχτερίδα δεν σου είπε αυτό το κομμάτι; 318 00:19:26,999 --> 00:19:29,301 Άκου, όταν ήμουν στη σκιά, 319 00:19:29,368 --> 00:19:33,005 Ο Σίβα μεγάλωνε την κόρη του να είναι ο απόλυτος δολοφόνος. 320 00:19:33,071 --> 00:19:34,339 Ένα φονικό όπλο. 321 00:19:35,040 --> 00:19:36,708 Δεν του έμαθα να διαβάζει. 322 00:19:36,808 --> 00:19:40,345 Το έκοψε κιόλας τις φωνητικές χορδές ως παιδί 323 00:19:40,412 --> 00:19:43,582 ώστε η μόνη σου γλώσσα έξω από τη γλώσσα του σώματος. 324 00:19:43,682 --> 00:19:46,385 Η γλώσσα των σκιών, του θανάτου. 325 00:19:47,252 --> 00:19:49,988 Αναγνωρίζω αυτές τις ουλές στο λαιμό της Huérfana, 326 00:19:50,055 --> 00:19:52,424 Αυτή είναι η Cassandra Wu-san, 327 00:19:52,524 --> 00:19:53,992 η κόρη του Σίβα. 328 00:19:55,494 --> 00:19:58,096 Καταλαβαίνω γιατί ο Σίβα και ο πατέρας μου τα πάει τόσο καλά. 329 00:19:59,064 --> 00:20:02,935 Περισσότεροι λόγοι να πάει να σώσει την Huérfana. 330 00:20:03,035 --> 00:20:06,505 Παρακαλώ, ήταν μπλόφα να σε πάω στη Σάντα Πρίσκα. 331 00:20:06,572 --> 00:20:08,240 Δεν θα σκότωνε την ίδια του την κόρη. 332 00:20:08,340 --> 00:20:09,541 Είσαι σίγουρος; 333 00:20:09,608 --> 00:20:13,045 Ο πατέρας μου σκότωσε την αδερφή μου, θα δικαιολογούσαν οτιδήποτε. 334 00:20:13,111 --> 00:20:14,947 Όσο κακός κι αν είναι ο Crusher, 335 00:20:15,581 --> 00:20:17,883 Δεν νομίζω ότι είναι ικανός να σκοτώσει έναν από εμάς. 336 00:20:18,884 --> 00:20:22,054 μπορείς να μου υποσχεθείς ότι ο Shiva δεν θα σκοτώσει την Huérfana; 337 00:20:24,723 --> 00:20:28,227 Δεν θα πίστευα ποτέ ότι θα επέστρεφα, αλλά είμαι μέσα. 338 00:20:28,961 --> 00:20:30,295 Κι εγώ επίσης. 339 00:20:30,395 --> 00:20:31,296 Μετά θα πάμε. 340 00:20:31,964 --> 00:20:34,233 Και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 341 00:20:36,134 --> 00:20:37,069 Ξεχάστε το. 342 00:20:37,936 --> 00:20:39,972 Όλοι είναι τρελοί εδώ. 343 00:20:41,473 --> 00:20:43,408 Άσε με να βγω τώρα! 344 00:20:49,081 --> 00:20:50,282 Εξουσιοδοτημένη παράκαμψη. 345 00:21:05,297 --> 00:21:06,331 Υπόσχεσαι; 346 00:21:06,431 --> 00:21:07,599 Φυσικά. 347 00:21:07,666 --> 00:21:09,901 Εδώ είμαστε όλοι άρρωστοι στο κεφάλι. 348 00:21:35,961 --> 00:21:39,531 Έδωσες όλο το φαγητό μας στον Τζαντ 349 00:21:39,631 --> 00:21:42,367 και θα πας να προπονηθείς με άδειο στομάχι, 350 00:21:42,467 --> 00:21:43,802 και θα προπονηθείς σκληρά. 351 00:21:45,103 --> 00:21:46,338 Ακολουθήστε με. 352 00:21:46,438 --> 00:21:49,007 Θα δουλέψουμε για την πυγμαχία απόψε. 353 00:21:49,608 --> 00:21:50,976 Πυγμαχία με ένα χέρι. 354 00:21:54,012 --> 00:21:54,946 Φασκόμηλο! 355 00:21:59,618 --> 00:22:02,788 Αναγνωρισμένο: Halo, B31. 356 00:22:03,822 --> 00:22:06,224 Καλημέρα. Είμαι έτοιμος για τη φρουρά μου. 357 00:22:08,126 --> 00:22:11,563 STAR CITY - 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 06 -H00 358 00:22:13,298 --> 00:22:16,802 ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ - 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 18 - Η25 359 00:22:23,375 --> 00:22:26,011 Santa Prisca, ερχόμαστε. 360 00:22:34,353 --> 00:22:37,155 Ο μονόκερος κοίταξε την Αλίκη με ονειρικό αέρα και είπε: 361 00:22:38,056 --> 00:22:39,191 «Μίλα κορίτσι μου». 362 00:22:40,492 --> 00:22:43,895 Η Αλίκη δεν μπορούσε να βοηθήσει σκάσε ένα χαμόγελο λέγοντας: 363 00:22:45,230 --> 00:22:49,167 «Ξέρεις, σκέφτηκα κι εγώ ότι οι μονόκεροι ήταν φαντασίας. 364 00:22:49,835 --> 00:22:51,570 «Δεν έχω δει ποτέ αληθινό». 365 00:22:52,704 --> 00:22:55,841 «Λοιπόν, τώρα που είδαμε ο ένας τον άλλον» 366 00:22:55,907 --> 00:22:56,908 είπε ο μονόκερος, 367 00:22:57,676 --> 00:23:00,679 «Αν πιστεύεις σε μένα, πιστεύω σε εσένα. 368 00:23:02,013 --> 00:23:03,081 Δεν είναι καλή συμφωνία;» 369 00:23:05,083 --> 00:23:09,354 Λιούις Κάρολ, «Μέσα από τον καθρέφτη και τι βρήκε εκεί η Αλίκη».